Aethelflied Battles Maldon part 5

Wherein our heroin realizes she’s bitten off more than she can chew in the time allotted.

I have to start memorizing. This means that sadly I need to put my own translation aside and work from someone else’s translation of the section I want to perform at Pennsic. Trying to be ok with the feeling that I’ve failed. I am still editing the poetics and word choice in the section I want to do, so it’s not like I’m not trying to make it my own. Life just got busy and I didn’t finish everything I wanted to do.

I am going to resume translating when I get back from Pennsic. I got some lovely textbooks in the mail from a friend of mine last week that’ll help a lot more than the internet has so far. So maybe it’ll go faster/easier when I’m not stressing over the one major event and deadline.

This isn’t giving up or failing. This is pausing. Right. That’s what I need to remember.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s